Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00277
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00277 |
| Hrob číslo | 277 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Stransky |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smíchov 34 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש אמונים
הה היקר כה חיים בה
יוסף צבי סטראנסקי מקק
סמיכהאף והלך בדרך כל
ארץ ביו*ו*עשק ז מרחשון
ונקבר ביו*א ט בחדש ש
תקפה ואכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו וצרוי לכל
אחיו כל ימי חייו גופו
יישן ארצה ונשמתו בגן
כל מעשיו הי*
לשם שמים דבק עצמו
באלהים חיים * תנצבה
איש אמונים
הה היקר כה חיים בה
יוסף צבי סטראנסקי מקק
סמיכהאף והלך בדרך כל
ארץ ביו*ו*עשק ז מרחשון
ונקבר ביו*א ט בחדש ש
תקפה ואכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו וצרוי לכל
אחיו כל ימי חייו גופו
יישן ארצה ונשמתו בגן
כל מעשיו הי*
לשם שמים דבק עצמו
באלהים חיים * תנצבה
Transkripce
p.n.
*iš emunim
drahý pan Chajim
syn Josefa Cvi Stranského
ze Smíchova
erev šabat 7. chešvan 5585
(tj. 29. října 1824)
-----
nájemce vinopalny (Brandweinpächter)
ze Smíchova čp. 34, dívá se 49 let
*iš emunim
drahý pan Chajim
syn Josefa Cvi Stranského
ze Smíchova
erev šabat 7. chešvan 5585
(tj. 29. října 1824)
-----
nájemce vinopalny (Brandweinpächter)
ze Smíchova čp. 34, dívá se 49 let
