Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00279
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00279 |
| Hrob číslo | 279 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Neustadtl |
| Jméno | Anna / Chawa |
| Jméno otce | FZN |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 15 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה היקרה
הזקינה מ חוה אשת התו
המופלא ה יאקב לש* זל
בפראג וגזע /===/ בת
האלוף /==/ הנגיד
והנדיב המפורסים מוהר
רב /????? וואלאך
זצל פאמ* בקק האמבורג )?(
/??
/??
תורה ועזבון )?( להשיא יתומ*
והידש ברכה חדושי תו*
נדיבה נגידה היתה ומתה
פה סמיכהאף יום חי
שבט תקפה לפק
תנצבה
האשה חשובה היקרה
הזקינה מ חוה אשת התו
המופלא ה יאקב לש* זל
בפראג וגזע /===/ בת
האלוף /==/ הנגיד
והנדיב המפורסים מוהר
רב /????? וואלאך
זצל פאמ* בקק האמבורג )?(
/??
/??
תורה ועזבון )?( להשיא יתומ*
והידש ברכה חדושי תו*
נדיבה נגידה היתה ומתה
פה סמיכהאף יום חי
שבט תקפה לפק
תנצבה
Transkripce
*ha-zkina
paní Chawa
manželka *ha-torani pana Jokeba
z Prahy, dcera *ha-aluf, ha-nagid
pana (??) Walacha, velmi proslulého
(*paer maalato) ve svaté obci Hamburg
umírá 18. švat 5585
-----
silné poruchy - FZN
Neustadtl Anna, vdova z čp. 15
dožívá se 70 let
varianta 18. švat 5588
Hamburg ?
paní Chawa
manželka *ha-torani pana Jokeba
z Prahy, dcera *ha-aluf, ha-nagid
pana (??) Walacha, velmi proslulého
(*paer maalato) ve svaté obci Hamburg
umírá 18. švat 5585
-----
silné poruchy - FZN
Neustadtl Anna, vdova z čp. 15
dožívá se 70 let
varianta 18. švat 5588
Hamburg ?
