Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00280
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00280 |
| Hrob číslo | 280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 95 |
| Příjmení | Bettelheim |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 81 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
נפטר ביום שק ג תמוז
תקפט ל איש ישר וכשר
ובכל ימיו הלך בדרך
הישר הה כהרר משה
בעטלהיים זל מ/===/
תנצבה
נפטר ביום שק ג תמוז
תקפט ל איש ישר וכשר
ובכל ימיו הלך בדרך
הישר הה כהרר משה
בעטלהיים זל מ/===/
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
pana Moše Bettelheima, který umírá
o svatém šabatu 3. tamuz 5589
(dne 4. vii. 1829) a který po celý
svůj život kráčel ryzí a přímou cestou
(tanceva)
----
obchodník z čp. 91, dožívá 95 let
pana Moše Bettelheima, který umírá
o svatém šabatu 3. tamuz 5589
(dne 4. vii. 1829) a který po celý
svůj život kráčel ryzí a přímou cestou
(tanceva)
----
obchodník z čp. 91, dožívá 95 let
