Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00281
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00281 |
| Hrob číslo | 281 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Natl |
| Pozn. lokalita | Smích 81 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה והצדקת
אח יראת אלקים חוננת
דלים מרת ריזל אשת
כה נטל ייטיליס נפטרת
ךה אלול תקפט
תנצבה
האשה היקרה והצדקת
אח יראת אלקים חוננת
דלים מרת ריזל אשת
כה נטל ייטיליס נפטרת
ךה אלול תקפט
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
vzácnou bytost, ha-cedeket,
spořádanou a b-habojnou, k chudým
slitovnou paní Rejcl, manželku váženého
pana Natla Jeitelese, která umírá
25. elul 5589 ( 29. ix. 1829)
(tanceva)
---------------- pm ----------
varianta roš chodeš elul
vzácnou bytost, ha-cedeket,
spořádanou a b-habojnou, k chudým
slitovnou paní Rejcl, manželku váženého
pana Natla Jeitelese, která umírá
25. elul 5589 ( 29. ix. 1829)
(tanceva)
---------------- pm ----------
varianta roš chodeš elul
