Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00292
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00292 |
| Hrob číslo | 292 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Franziska / Mindl |
| Jméno otce | Pollak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מרת מינדל קליין
הל* ביום ג אדר תרסא לק
תנצבה
---
האשה מרת מינדל קליין
הל* ביום ג אדר תרסא לק
תנצבה
---
Transkripce
Hier ruht
Franziska
Klein
geb. Pollak
gest. am 12. Februar 1900
im 79. Lebensjahre
Glückseligkeit ihrem Geiste
Der besten Mutter gewidmet
von ihrem Kinde
**
Wer Treu, wie du, am wahren Glauben hing
Wer Fromm, wie du, durch dieses Leben ging
Wer für der Kinder Glück sein Herzblüt gab
Der lebet fort, ruht er auch längst in Grab
-------------------- Brejcha ---oo
Franziska
Klein
geb. Pollak
gest. am 12. Februar 1900
im 79. Lebensjahre
Glückseligkeit ihrem Geiste
Der besten Mutter gewidmet
von ihrem Kinde
**
Wer Treu, wie du, am wahren Glauben hing
Wer Fromm, wie du, durch dieses Leben ging
Wer für der Kinder Glück sein Herzblüt gab
Der lebet fort, ruht er auch längst in Grab
-------------------- Brejcha ---oo
