Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00452
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00452 |
| Hrob číslo | 298b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Kapper |
| Jméno | Heinrich / Chajim |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 58 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
יום המיתה כו אב תרלח ל
חיים בן ר אלעזר סגל
קאפפער
תנצבה : שם אמו רבקה
----
יום המיתה כו אב תרלח ל
חיים בן ר אלעזר סגל
קאפפער
תנצבה : שם אמו רבקה
Transkripce
Hier ruht
tief betrauert
von seiner Gattin
und Kindern
Herr
Heinrich
Kapper
geboren am 8. April 1829
gestorben am 25. August 1878
***
Früh bist du von uns geschieden
Die Du so zärtlich stets geliebt
Die Erde sei Dir leicht hienieden
Der Du viel Gutes hier geübt
----
Chajim ben Eliezer
matce říkali Rivka
------------ pm ----------
Sazeč (Schriftsetzer) z čp. 58
Vzhledem k rozdílným číslům popisným,
(pokud nedošlo k přečíslování) nemusí
jít o manžele, ale o příbuzné.
tief betrauert
von seiner Gattin
und Kindern
Herr
Heinrich
Kapper
geboren am 8. April 1829
gestorben am 25. August 1878
***
Früh bist du von uns geschieden
Die Du so zärtlich stets geliebt
Die Erde sei Dir leicht hienieden
Der Du viel Gutes hier geübt
----
Chajim ben Eliezer
matce říkali Rivka
------------ pm ----------
Sazeč (Schriftsetzer) z čp. 58
Vzhledem k rozdílným číslům popisným,
(pokud nedošlo k přečíslování) nemusí
jít o manžele, ale o příbuzné.
