Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00294
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00294 |
| Hrob číslo | 294 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Blass |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 300 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטר ביום כג אב שנת תרלו לק
פט
---
)ב*גרמ(
---
פה שוכב מסתרים
איש זרח בחושה אור לישרים
הנעלה כה שלמה בן בריידל עה
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
פט
---
)ב*גרמ(
---
פה שוכב מסתרים
איש זרח בחושה אור לישרים
הנעלה כה שלמה בן בריידל עה
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruht sanft in Frieden seit 23. Julie 1876
Salomon Blass
Smíchov
Zu früh zerriss der Tod des Lebens Band
Der beste Gatte, treueste Freund, edles Vaterherz
Dem glauben treu ergeben
Zog er ins bessre Land
Ihm wird verdienter Lohn
Dies mildert unsern Schmerz
---- ----
obchodní s dobytek z čp. 300, dožívá se 53 let
Salomon Blass
Smíchov
Zu früh zerriss der Tod des Lebens Band
Der beste Gatte, treueste Freund, edles Vaterherz
Dem glauben treu ergeben
Zog er ins bessre Land
Ihm wird verdienter Lohn
Dies mildert unsern Schmerz
---- ----
obchodní s dobytek z čp. 300, dožívá se 53 let
