Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00295
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00295 |
| Hrob číslo | 295 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Jacob / Jekl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košíře 157 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט
הנעלה כה יעקל בלאך
מקק קאשירש נפטר יום
ו* יד* תשרי ש תריח ל
**
הלך בתומו ודרך אמונה
בכל מעשיו רק שלום ואמת
לא רגל לשונו לדבר רע באמות
דאג להתפרנס אשתו וכל בני בית
פתאום בחצי ימיו אבדנו אתו
----
פט
הנעלה כה יעקל בלאך
מקק קאשירש נפטר יום
ו* יד* תשרי ש תריח ל
**
הלך בתומו ודרך אמונה
בכל מעשיו רק שלום ואמת
לא רגל לשונו לדבר רע באמות
דאג להתפרנס אשתו וכל בני בית
פתאום בחצי ימיו אבדנו אתו
Transkripce
Hier ruhet
Jacob Bloch
gestorben den 4. Oktober 1857
(heb. a gregor. datace spolu maličko nesouhlasí)
* * * *
pan (ha-naala)
Jekl Bloch z Košíř
umírá *waw 14. tišri 5618
--
podle matrik pohaneč dobytka (Viehtreiber)
z Košíř čp. 157, dožívá se 40 let
Jacob Bloch
gestorben den 4. Oktober 1857
(heb. a gregor. datace spolu maličko nesouhlasí)
* * * *
pan (ha-naala)
Jekl Bloch z Košíř
umírá *waw 14. tišri 5618
--
podle matrik pohaneč dobytka (Viehtreiber)
z Košíř čp. 157, dožívá se 40 let
