Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00296
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00296 |
| Hrob číslo | 296 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Sigmund / Nechemja |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פנ
יום ו תשרי ש תריט נפטר ר נחמי לעווי
מקק סמיכאף
**
נ*שאר בעיר שמח זשאיהי כת שער
ח*רד ושאננות רגזה בטחות על שבר
מ*ה לך פה כי חצבת לך פה קבר
י*חדפהו מאוד אל השך וי נגזר
ל*כן תהי* נשמתו צרורה בצרור
ע*ד צמרו לחיים עם כל בשר
ו*יונה השמיעה קול דרור
י*חיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר
----
פנ
יום ו תשרי ש תריט נפטר ר נחמי לעווי
מקק סמיכאף
**
נ*שאר בעיר שמח זשאיהי כת שער
ח*רד ושאננות רגזה בטחות על שבר
מ*ה לך פה כי חצבת לך פה קבר
י*חדפהו מאוד אל השך וי נגזר
ל*כן תהי* נשמתו צרורה בצרור
ע*ד צמרו לחיים עם כל בשר
ו*יונה השמיעה קול דרור
י*חיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר
Transkripce
Hier (levitská honvice) ruht
H. Sigmund Löwi
gest d. 9. Oktober 1859
* * * *
pan Nechemia Löwi ze Smíchova
umírá 6. tišri 5619
**
v matrikách neuveden
H. Sigmund Löwi
gest d. 9. Oktober 1859
* * * *
pan Nechemia Löwi ze Smíchova
umírá 6. tišri 5619
**
v matrikách neuveden
