Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00302
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00302 |
| Hrob číslo | 302 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט
האשה החשובה אשת חיל
מרת רייצל
אשת הקצין כה אליעזר טויסיק
מקאססירש
הלכה לעולמה ביום ד ב אייר
תריב לפק
ר*חק מנחם ממני וי האשה טמונה במותה
י*רדה מים עין כל רואיה בלכתה תמותה
י*ראת ה* אשר היתה כל ימיה אוצרה
צ*דקת ותומת לבבה בעוז בעבודה
/תר*א/
----
פט
האשה החשובה אשת חיל
מרת רייצל
אשת הקצין כה אליעזר טויסיק
מקאססירש
הלכה לעולמה ביום ד ב אייר
תריב לפק
ר*חק מנחם ממני וי האשה טמונה במותה
י*רדה מים עין כל רואיה בלכתה תמותה
י*ראת ה* אשר היתה כל ימיה אוצרה
צ*דקת ותומת לבבה בעוז בעבודה
/תר*א/
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Frau Rosalia Taussig
aus Kossiř
gestorben in ihrem 45. Lebensjahre
am 20. April 852
betrauert von Ihren Gatten
beweint von Ihren Kindern
O Fromme u. Gute wenn wir Deiner erwähnen
Bricht uns das Herz u. den Augen fliessen Thränen
* * * *
paní
Rejcl
manželka pana Eliezera Tausiga (ha-kacin)
z Košíř
umírá *dalet 2. ijar 5612
---
v matrikách nenacházíme
Frau Rosalia Taussig
aus Kossiř
gestorben in ihrem 45. Lebensjahre
am 20. April 852
betrauert von Ihren Gatten
beweint von Ihren Kindern
O Fromme u. Gute wenn wir Deiner erwähnen
Bricht uns das Herz u. den Augen fliessen Thränen
* * * *
paní
Rejcl
manželka pana Eliezera Tausiga (ha-kacin)
z Košíř
umírá *dalet 2. ijar 5612
---
v matrikách nenacházíme
