Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00305
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00305 |
| Hrob číslo | 305 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
כה וואלף פיק נפטר ביום א*ז* אלול
תקצב לפק אשר כל ימיו הלך בדרך
ישרה ויא האיה אל פנים שנה שמש
דקק פראג )?( ששימש לפני המ*
מלך
/??????
/?????
בחר לו נהנה מיגיע כפו גדול
שמושו כמעט עד עת בא
שמשו והלך בדרך כל הארץ
והיתה מנוחתו כבוד
*** לכן ***
תנצבה
כה וואלף פיק נפטר ביום א*ז* אלול
תקצב לפק אשר כל ימיו הלך בדרך
ישרה ויא האיה אל פנים שנה שמש
דקק פראג )?( ששימש לפני המ*
מלך
/??????
/?????
בחר לו נהנה מיגיע כפו גדול
שמושו כמעט עד עת בא
שמשו והלך בדרך כל הארץ
והיתה מנוחתו כבוד
*** לכן ***
תנצבה
Transkripce
/an
Wolf Pick
umírá *alef 7. elul 5592 (2. ix. 1832)
zdejší šames
----
nádherný, zčásti poškozený epitaf
narozen v Butovicích, usedlý v čp. 81
dožívá se 78 let
Wolf Pick
umírá *alef 7. elul 5592 (2. ix. 1832)
zdejší šames
----
nádherný, zčásti poškozený epitaf
narozen v Butovicích, usedlý v čp. 81
dožívá se 78 let
