Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00306
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00306 |
| Hrob číslo | 306 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Ellbogen |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Plummelschein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Smích 93 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
עדה המצבה הזאת
אשר הקימו חברת נשים צדקניות
בקק סמיכהאף
לכבוד האשה אשר הלכה תמיד בדרך נשים צנועות
עשרוה בניה ויהללוה
אשת חייל היתה יראת אלקים
עטרת בעלה ותפארת נשים
מרת אסתר
אשת הרב מהורר יוסף עללבאגען זל
אשר היה רב דקק- סמיכהאף
ואביה היה דיין נאמן ושץ דקק קאללין
רב וגאון מהורר זלמן פלוממעלשיין
הלכה בשם טוב ונאספה אל עמה
ביום ה* ז אלול ונקברה ביום ו עשק ח אלול
שנת תרי לפק * תנצבה
עדה המצבה הזאת
אשר הקימו חברת נשים צדקניות
בקק סמיכהאף
לכבוד האשה אשר הלכה תמיד בדרך נשים צנועות
עשרוה בניה ויהללוה
אשת חייל היתה יראת אלקים
עטרת בעלה ותפארת נשים
מרת אסתר
אשת הרב מהורר יוסף עללבאגען זל
אשר היה רב דקק- סמיכהאף
ואביה היה דיין נאמן ושץ דקק קאללין
רב וגאון מהורר זלמן פלוממעלשיין
הלכה בשם טוב ונאספה אל עמה
ביום ה* ז אלול ונקברה ביום ו עשק ח אלול
שנת תרי לפק * תנצבה
Transkripce
p.n.
tuto macejvu nechaly postavit Našim cadkanijot
ze smíchovské obce
na počest ženy ubírajicí se cestami spořádanosti,
kterou velebí a vychvalují její děti coby
*ešet chajil - zbožné koruny jejího manžela
paní Ester
manželky rebbe a učitele Josefa Ellbogena,
rabína smíchovské obce židovské
a dcery pana *rav ha-gaon Zalmana Flummelscheina,
který působil jako *dajen v Kolíně.
Umírá *hej 7. elul 5610 (15. srpna 1850)
----
Smíchov čp. 93, dožívá se 62 let
rodné jméno možná Blumenschein.
tuto macejvu nechaly postavit Našim cadkanijot
ze smíchovské obce
na počest ženy ubírajicí se cestami spořádanosti,
kterou velebí a vychvalují její děti coby
*ešet chajil - zbožné koruny jejího manžela
paní Ester
manželky rebbe a učitele Josefa Ellbogena,
rabína smíchovské obce židovské
a dcery pana *rav ha-gaon Zalmana Flummelscheina,
který působil jako *dajen v Kolíně.
Umírá *hej 7. elul 5610 (15. srpna 1850)
----
Smíchov čp. 93, dožívá se 62 let
rodné jméno možná Blumenschein.
