Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00307
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00307 |
| Hrob číslo | 307 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Baumak |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 94 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
עצמות הרב
המופלא ומופלג החריף
והבקי בכל חדרי תורה שני
פוסקים מוה וואלף בוימק
זל רב דקק סמיכהאף נשמתו הלכה
עדן במוצאי מנוחה א*דסליחות בבוקר
כב אלול תרג לפק ונקבר ונספד בכבוד
גדול למחרתו ביום ב*
***
מיום עמדו על דעתו יגע והגה בתורה יומם
ולילה יקדם עיניו אשמרה עם גער חיי צער
הו אבל חביבין עליו יסורין ודק בתורה עמל
ומצא מאה שערים ירד לעמק השך חלפה
ובשבתו על כסא הוראה בקק סמיכהאף זה
עשר שנים ויקרא בשם ח* הדריך את בני עמו
בתורה ובמוסר יאסף וקבץ כל נדיב לב לבנות
בית לצ*ה ולשומר בבית עלמין הישמר את
נפשו גם טרח ואסף מתנות תרומה /===/
לבנין בהכנ* /==/ יצאה ממעל
עצמות הרב
המופלא ומופלג החריף
והבקי בכל חדרי תורה שני
פוסקים מוה וואלף בוימק
זל רב דקק סמיכהאף נשמתו הלכה
עדן במוצאי מנוחה א*דסליחות בבוקר
כב אלול תרג לפק ונקבר ונספד בכבוד
גדול למחרתו ביום ב*
***
מיום עמדו על דעתו יגע והגה בתורה יומם
ולילה יקדם עיניו אשמרה עם גער חיי צער
הו אבל חביבין עליו יסורין ודק בתורה עמל
ומצא מאה שערים ירד לעמק השך חלפה
ובשבתו על כסא הוראה בקק סמיכהאף זה
עשר שנים ויקרא בשם ח* הדריך את בני עמו
בתורה ובמוסר יאסף וקבץ כל נדיב לב לבנות
בית לצ*ה ולשומר בבית עלמין הישמר את
נפשו גם טרח ואסף מתנות תרומה /===/
לבנין בהכנ* /==/ יצאה ממעל
Transkripce
Zde jsou uloženy
ostatky obdivuhodného
a proslulého člověka, bystrého
a zkušeného v tajích všech učeben tóry a tradice
(be-chol chadarej tora), našeho učitele a rebbe
pana Wolfa Baumaka
rabína zde na Smíchově
Jeho *nešome se odebrala do Ejden při odchodu
šabatu 22. elul 5603 (17. září 1843) a pohřbili ho
v poctami a velkým truchlením o den později
**
Od chvíle, kdy na rozum bral, začal poctivě hloubat
a bádat v tóře a přivstával si kvůli ní už jako docela malý hoch.
Ač křehký a trápený bolestmi usilovně se jí věnoval a než
sestoupil do Údoli temnot našel v ní stonásobně měřic.
V době, kdy seděl na trůnu Nauky zde v obci smíchovské,
vedl po deset let ve jménu Nebes dítka Jisroele k nauce
a mravnosti. Od štědrých dárců shromáždil prostředky ke stavbě
*Ciduk ha-din a domku pro strážce hřbitova, aby tak ostříhal
i svoji macejvu (nafšo) a stejnou měrou usiloval sehnat prostředky
na zdejší synagogu (zbytek poškozen)
----
rabín, původem z Boleslavi, usedlý v čp. 94
dožívá se 43 let
ostatky obdivuhodného
a proslulého člověka, bystrého
a zkušeného v tajích všech učeben tóry a tradice
(be-chol chadarej tora), našeho učitele a rebbe
pana Wolfa Baumaka
rabína zde na Smíchově
Jeho *nešome se odebrala do Ejden při odchodu
šabatu 22. elul 5603 (17. září 1843) a pohřbili ho
v poctami a velkým truchlením o den později
**
Od chvíle, kdy na rozum bral, začal poctivě hloubat
a bádat v tóře a přivstával si kvůli ní už jako docela malý hoch.
Ač křehký a trápený bolestmi usilovně se jí věnoval a než
sestoupil do Údoli temnot našel v ní stonásobně měřic.
V době, kdy seděl na trůnu Nauky zde v obci smíchovské,
vedl po deset let ve jménu Nebes dítka Jisroele k nauce
a mravnosti. Od štědrých dárců shromáždil prostředky ke stavbě
*Ciduk ha-din a domku pro strážce hřbitova, aby tak ostříhal
i svoji macejvu (nafšo) a stejnou měrou usiloval sehnat prostředky
na zdejší synagogu (zbytek poškozen)
----
rabín, původem z Boleslavi, usedlý v čp. 94
dožívá se 43 let
