Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00310
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00310 |
| Hrob číslo | 310 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mayer |
| Jméno | Rosalia |
| Jméno otce | Philipp + Karolina |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Smích 13 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ני /=/כח כסלו תקצט לפק/=/ה
/פגמ*
/פגמ*
יצו מתושבי קק סמיכהאף
ונקברת ביום א כט בו
הה נטע שעשעי* אבותיה
מגזע ישרים יצאה החטר
ויפרח כשושנה קוו לריח
המחזק אך רוח השם נשבה בה
יבש צמח נבל ציון טכאשר
ששו אתה אוהביה בכל
מחמדיה שהיו לה בימיי קדם
כן בכי בהליכתיה לעולם לאור
באור החיים * תנצבה
/פגמ*
/פגמ*
יצו מתושבי קק סמיכהאף
ונקברת ביום א כט בו
הה נטע שעשעי* אבותיה
מגזע ישרים יצאה החטר
ויפרח כשושנה קוו לריח
המחזק אך רוח השם נשבה בה
יבש צמח נבל ציון טכאשר
ששו אתה אוהביה בכל
מחמדיה שהיו לה בימיי קדם
כן בכי בהליכתיה לעולם לאור
באור החיים * תנצבה
Transkripce
heb - poškozená
----- pm ---
děvčátko Rosalia Mayer, 3,5 letá dcerka
účetního pana Philipa a jeho choti Karoliny,
usedlých v čp 13
----- pm ---
děvčátko Rosalia Mayer, 3,5 letá dcerka
účetního pana Philipa a jeho choti Karoliny,
usedlých v čp 13
