Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00316
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00316 |
| Hrob číslo | 316 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufmann |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | FZN |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
--
פנ
הנעלה ר אברהם בן המנח כה הרש
קויפמאן זל
**
באברהם שב למקומו שמימה עלה
בנפש חפצה קם לדרך פעמיו
לאהוב את ד* נתאמץ כל ימיו
עודנו עמד שם לשרת בקדש
ישתחו לפניו מדי הדש בחדש
כמו בחיים נשא כפיו בתפלה
ויט שכמו לסבל עול החברה
יתן חסד לאברהם להחיתו מהרה
נולד יח מרחשון שנת תקסב ל
ונפטר בשם טוב כסלו שנת תרכב לפק
תנצבה
--
פנ
הנעלה ר אברהם בן המנח כה הרש
קויפמאן זל
**
באברהם שב למקומו שמימה עלה
בנפש חפצה קם לדרך פעמיו
לאהוב את ד* נתאמץ כל ימיו
עודנו עמד שם לשרת בקדש
ישתחו לפניו מדי הדש בחדש
כמו בחיים נשא כפיו בתפלה
ויט שכמו לסבל עול החברה
יתן חסד לאברהם להחיתו מהרה
נולד יח מרחשון שנת תקסב ל
ונפטר בשם טוב כסלו שנת תרכב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herr Abraham Kaufmann
(poškoz)
* * * *
ušlechtilý (naala) pan Abraham
syn zesnulého pana Herše Kaufmana
--
V lásce se navrátil na místo (odkud vzat) - vysoko na Nebesa
a do té doby s laskavou duší pevně řídil svoje kroky,
aby dokázal milovat Sladkého požehnaného a byl v tom
den ze dne pevnější. Celý život stával na stráži svatyně,
aby se sklonil před Pánem svatosti, náležitě vždy znovu a znovu.
A protože již ve svém žití pozdvihoval ruce k modlitbě
a mysl soustředil na to, jak pomocí nést břímě bližních
dopřeje mu ten, jenž je ván Chesed le-Avraham brzké vzkříšení.
Narozen : 18. chešvan 5562 (25. řijna 1801)
Umírá : kislev 5622 (20. listp. 1861)
---
působil jako sensál, usedlý v čp. 13, dožívá se 60 let.
Herr Abraham Kaufmann
(poškoz)
* * * *
ušlechtilý (naala) pan Abraham
syn zesnulého pana Herše Kaufmana
--
V lásce se navrátil na místo (odkud vzat) - vysoko na Nebesa
a do té doby s laskavou duší pevně řídil svoje kroky,
aby dokázal milovat Sladkého požehnaného a byl v tom
den ze dne pevnější. Celý život stával na stráži svatyně,
aby se sklonil před Pánem svatosti, náležitě vždy znovu a znovu.
A protože již ve svém žití pozdvihoval ruce k modlitbě
a mysl soustředil na to, jak pomocí nést břímě bližních
dopřeje mu ten, jenž je ván Chesed le-Avraham brzké vzkříšení.
Narozen : 18. chešvan 5562 (25. řijna 1801)
Umírá : kislev 5622 (20. listp. 1861)
---
působil jako sensál, usedlý v čp. 13, dožívá se 60 let.
