Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00318
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00318 |
| Hrob číslo | 318a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1885 |
| Příjmení | Löw |
| Jméno | Hugo / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
--
פט
הילדים הרכים משה ואחיו חיים ליב
האחד נפטר ביום ח אלול תרמה לפק
והשני * * * ט אדר שני תרמו
נתצבה
--
פט
הילדים הרכים משה ואחיו חיים ליב
האחד נפטר ביום ח אלול תרמה לפק
והשני * * * ט אדר שני תרמו
נתצבה
Transkripce
Hier ruhen
betrauert von ihren
Eltern u. Geschwistern
/==/ und Hugo
Löw
aus Košíř
geb 26. April // geb. 29. Dezemb.
1884 // 1885
gest. 6. August // gest 15. März
1885 // 1886
(místo pro podobenku)
****
Rudolf Löw
geb. 13. Mai 1891
gest 11. Juni
(* * *)ss welchen Leiden
die kleinen Engel entrückt wurden
die nun so rein und schuldlos
mit anderen Engeln
am Throne des Allmächtigen
weilen
--- hb --
Moše + Chajim (Hugo)
-------------------- Jeřábek --oo
betrauert von ihren
Eltern u. Geschwistern
/==/ und Hugo
Löw
aus Košíř
geb 26. April // geb. 29. Dezemb.
1884 // 1885
gest. 6. August // gest 15. März
1885 // 1886
(místo pro podobenku)
****
Rudolf Löw
geb. 13. Mai 1891
gest 11. Juni
(* * *)ss welchen Leiden
die kleinen Engel entrückt wurden
die nun so rein und schuldlos
mit anderen Engeln
am Throne des Allmächtigen
weilen
--- hb --
Moše + Chajim (Hugo)
-------------------- Jeřábek --oo
