Detail hrobu 277-00466

O šabatu 1. chešvan 5626 umírá
ta, o níž říkávali: nádoba milostná, žena tak ctnostná
a všude každý veřejně velebil její působení.
Hleděla si poctivě procházet Branami micvot,
vždy v pokoji s manželem i členy obce.
Respekt vůči Nebesům přecházel její vlastní prozíravost,
dlaň vždy otevřenou chudým a potřebným,
a už jen proto zaslouží titul *ešet chajil.
Mluvíme o paní Kejle, manželce váženého
pana Šemuele Pollaka
(tanceva)
* * *
Hier ruht Katharina Pollak
aus Chrast, gestorben in
Kosirsch den 21.-ten Oktober 1865
im 83.-ten Lebensjahre
Friede ihrer Asche
------- pm --------
dožívá se 82 let;