Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00323
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00323 |
| Hrob číslo | 323 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1838 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Ludmila / Blimele |
| Jméno otce | Kapper Eleazar |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Rada J. M., Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
פט האשה החשובה והיקרה מרת
בלימילה בת כה אלעזר סגל קאפפער
מקק סמיכאף אשת כה אברהם שטיי
מקקוואטיטץ נפטרה לדאבו נפש
בעלה ובנה ביום ה כה טבת שנת תרמנ לפק
תנצבה * * שם אמה רבקה
---
פט האשה החשובה והיקרה מרת
בלימילה בת כה אלעזר סגל קאפפער
מקק סמיכאף אשת כה אברהם שטיי
מקקוואטיטץ נפטרה לדאבו נפש
בעלה ובנה ביום ה כה טבת שנת תרמנ לפק
תנצבה * * שם אמה רבקה
Transkripce
Hier ruhet
die beste Gattin und Mutter
Frau
Ludmila Stein
geb. Kapper
geboren 1. Mai 1838, gestorben 4. Jänner 1883
Friede ihrer Asche, Segen ihrem Andenken
--- hb ---
paní Blimele bat Eleazar Kapper ha-levi
ze sv. obce smíchovské a manželka
váženého pana Abrahama Steina
ze sv. obce Votice.
Hebrejská datace uvedena o rok chybně
----------------------- J. M. Rada, Prag --oo
die beste Gattin und Mutter
Frau
Ludmila Stein
geb. Kapper
geboren 1. Mai 1838, gestorben 4. Jänner 1883
Friede ihrer Asche, Segen ihrem Andenken
--- hb ---
paní Blimele bat Eleazar Kapper ha-levi
ze sv. obce smíchovské a manželka
váženého pana Abrahama Steina
ze sv. obce Votice.
Hebrejská datace uvedena o rok chybně
----------------------- J. M. Rada, Prag --oo
