Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00324
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00324 |
| Hrob číslo | 324 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 14 |
| Příjmení | Kapper |
| Jméno | Therese / Ester |
| Jméno otce | Jakob |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Smích 28 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Leština K, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
פט
הנערה הנחמדה אסתר בת כה סיני ליב
קאפפער נפטרה יום ד יג אב תרם לפק
***
א*ל ארץ החיים נקראת ממרומים
ס*ולם הייך מאוד קצר על האדמה
ת*תלונני בצל שדי על מבועי שלומים
ר*ב עונג יהי חלקך בצרור חיי הנשמה
---
פט
הנערה הנחמדה אסתר בת כה סיני ליב
קאפפער נפטרה יום ד יג אב תרם לפק
***
א*ל ארץ החיים נקראת ממרומים
ס*ולם הייך מאוד קצר על האדמה
ת*תלונני בצל שדי על מבועי שלומים
ר*ב עונג יהי חלקך בצרור חיי הנשמה
Transkripce
(místo pro podobenku)
Hier ruht
Therese Kapper
Tochter des Herrn Jakob und der Frau Rosalie
Kapper
gestorben im 15. Lebensjahre am 21. Juli 1880
* * * *
milovaná slečna
Ester bat Sinai Lejb
Kapper, umírá *dalet 13. av 5640
**
Povolána z Výsostí do Krajin života
leč žebřík jejího žití - ach tak krátký jen
Pospi si u zřídel Harmonie ve stínu Nejvyššího
tvým údělem budiž bezpočet blaha ve Svazku života
----
dcera obchodníka Jakoba a jeho ženy Rosalie,
rozené Volter z Libně, usedlí v čp. 28
------------------------ H. Leština, Smíchov --oo
Hier ruht
Therese Kapper
Tochter des Herrn Jakob und der Frau Rosalie
Kapper
gestorben im 15. Lebensjahre am 21. Juli 1880
* * * *
milovaná slečna
Ester bat Sinai Lejb
Kapper, umírá *dalet 13. av 5640
**
Povolána z Výsostí do Krajin života
leč žebřík jejího žití - ach tak krátký jen
Pospi si u zřídel Harmonie ve stínu Nejvyššího
tvým údělem budiž bezpočet blaha ve Svazku života
----
dcera obchodníka Jakoba a jeho ženy Rosalie,
rozené Volter z Libně, usedlí v čp. 28
------------------------ H. Leština, Smíchov --oo
