Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00329
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00329 |
| Hrob číslo | 329 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Winterstein |
| Jméno | Luise / Idl |
| Jméno otce | Scheider Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Smích 399 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
פט
האשה החשובה מ אידל בת כה אייזק שיידר
אשת כה יוסף ווינטערשטיין עה מקאמייק
נפטרת בשט יום ג ט מרחשון שנת תרלה
**
פה באדמה נקברת אשת חיל ומאושרת
וטוב ילדיה שוחרת בחן וחסד נהדרת
מצות הבורא שומרת לעניים ביתה פותחת
זכרתך יהי תמיד חרות ועל לוח לבנו שמרת
לקץ הימין עומדת ונשמתה בצרור החיים צוררת
ושם אמה פרומט
---
פט
האשה החשובה מ אידל בת כה אייזק שיידר
אשת כה יוסף ווינטערשטיין עה מקאמייק
נפטרת בשט יום ג ט מרחשון שנת תרלה
**
פה באדמה נקברת אשת חיל ומאושרת
וטוב ילדיה שוחרת בחן וחסד נהדרת
מצות הבורא שומרת לעניים ביתה פותחת
זכרתך יהי תמיד חרות ועל לוח לבנו שמרת
לקץ הימין עומדת ונשמתה בצרור החיים צוררת
ושם אמה פרומט
Transkripce
Hier ruht
Lousie Winterstein
gest. 20. Oktober 1874
Friede ihrer Asche
---- hb ----
----pm --
Vdova po hospodářském správci, umírá
ve svých 63 letech, usedlá v čp. 399
Lousie Winterstein
gest. 20. Oktober 1874
Friede ihrer Asche
---- hb ----
----pm --
Vdova po hospodářském správci, umírá
ve svých 63 letech, usedlá v čp. 399
