Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00335
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00335 |
| Hrob číslo | 335 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Rubin |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | Lea + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 13 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט
האשה החשובה שרל בת
כה ררש קויפמאן עה אשת
כה ראובן רובין יצו נפטרת יום
ד יד שבט שנת תריט ל
***
המקונן עליה עם דברי הנביא
כי אשה עזובה ועצובת רוח
קראך ד ואשת נעורים כי
תמאס אמר אלהיך
תנצבה : ושם אמה לאה
----
פט
האשה החשובה שרל בת
כה ררש קויפמאן עה אשת
כה ראובן רובין יצו נפטרת יום
ד יד שבט שנת תריט ל
***
המקונן עליה עם דברי הנביא
כי אשה עזובה ועצובת רוח
קראך ד ואשת נעורים כי
תמאס אמר אלהיך
תנצבה : ושם אמה לאה
Transkripce
Hier ruhet
Frau Sara Rubin
* * *
(umírá 19. ledna 1859)
pozoruhodný nápis
----
manželka pentličkáře (Posamentierersgattin),
z čp. 13, dožívá se 38 let;
Frau Sara Rubin
* * *
(umírá 19. ledna 1859)
pozoruhodný nápis
----
manželka pentličkáře (Posamentierersgattin),
z čp. 13, dožívá se 38 let;
