Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00347
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00347 |
| Hrob číslo | 347 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 22 |
| Příjmení | Stiasny |
| Jméno | Gustav / Šemuel |
| Jméno otce | Philip / Rafael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פנ
הב שמואל
בן כה רפאל שטיאסני
נפטר ביום ו עשק
כה מצחשון
ונקבר ביום א*רח
כסלו תרטז לפק
***
שמח בנור בילדותך
בחדוה ונאה תנוח בקברך
בגן עדן יעשו לך חפתך
תחת עץ החיים תשמח נשמתך
אשריך ואשרי יולדתך
מהיר היית במלאכתך
בזמן קצר פעלת פעולתך
כי שכר הרבה מוכן לפניך
אשריך ואשרי נשמתך
הב שמואל
בן כה רפאל שטיאסני
נפטר ביום ו עשק
כה מצחשון
ונקבר ביום א*רח
כסלו תרטז לפק
***
שמח בנור בילדותך
בחדוה ונאה תנוח בקברך
בגן עדן יעשו לך חפתך
תחת עץ החיים תשמח נשמתך
אשריך ואשרי יולדתך
מהיר היית במלאכתך
בזמן קצר פעלת פעולתך
כי שכר הרבה מוכן לפניך
אשריך ואשרי נשמתך
Transkripce
Hier ruhet
Gustav
Sohn des Herrn Philip
Stiasni
Bräuer Meister
aus Prag
starb am 9. Novem. 1855
im 22. Lebensjahre
přikopnout je-li tam šem imo
Gustav
Sohn des Herrn Philip
Stiasni
Bräuer Meister
aus Prag
starb am 9. Novem. 1855
im 22. Lebensjahre
přikopnout je-li tam šem imo
