Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00348
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00348 |
| Hrob číslo | 348 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Israel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košíře 225 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט
איש ירא אלהים עשה טוב וסר מרע ישר לב
ותמים דרך החבר*ר ישראל שטערן
גבא דחק גמילות חסדים במקום מושבו
קאשירש יצאה נשמתו ביום כח אדר תרמב לק
*****
י*גיע כפיך אכלת אשריך וטב לך
ש*ם טוב קנית לך בכשרון מפעלך
ר*בות עמלתה /==/ עלי אדמה
א*שריך /????/ חסד בעד חיי הנשמה
ל*א תאנה אליך רעע שלום יהיה באהלך
תנצבה
ושם אמו יטל
----
פט
איש ירא אלהים עשה טוב וסר מרע ישר לב
ותמים דרך החבר*ר ישראל שטערן
גבא דחק גמילות חסדים במקום מושבו
קאשירש יצאה נשמתו ביום כח אדר תרמב לק
*****
י*גיע כפיך אכלת אשריך וטב לך
ש*ם טוב קנית לך בכשרון מפעלך
ר*בות עמלתה /==/ עלי אדמה
א*שריך /????/ חסד בעד חיי הנשמה
ל*א תאנה אליך רעע שלום יהיה באהלך
תנצבה
ושם אמו יטל
Transkripce
Hier ruhet
Israel Stern
gestorben den 27. Februar 1882
in seinem 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche
** **
pan
Jisrael Stern
gabaj Pohřebního bratrstva
v Košířích
umírá 28. adar 5642
---- pm ----
Bývalý sklář z Košíř, usedlý v čp. 225
jeho matce říkali Jitl
Israel Stern
gestorben den 27. Februar 1882
in seinem 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche
** **
pan
Jisrael Stern
gabaj Pohřebního bratrstva
v Košířích
umírá 28. adar 5642
---- pm ----
Bývalý sklář z Košíř, usedlý v čp. 225
jeho matce říkali Jitl
