Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00350
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00350 |
| Hrob číslo | 350 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1869 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Ludwig |
| Jméno otce | Daniel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | Freund J. - Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
י*לל ביהודה ישמעו אנק זעקר ש/==
ה*וי בן יקיר איך בימי עונג שכב ב/==
יפה בבחורים בהן ולימודים בטעם ודעת
מ*שוש אבותיו איך בעת דודים שתה קבעת
נקיה ו טהרה שבה נשמתו למקורה לבוראה
* * *
וגואל ישראל יכנסה בצלו ויגהה /==
חמדת אהלו אתה להראות ונעם /==
תמימים יבואו לקראתו ושרפים עומדים לפנתיך
ואז יבקע כשחר אורו ותצמר /==
שלום יהיה לעפרו ושלום /==
ה*וי בן יקיר איך בימי עונג שכב ב/==
יפה בבחורים בהן ולימודים בטעם ודעת
מ*שוש אבותיו איך בעת דודים שתה קבעת
נקיה ו טהרה שבה נשמתו למקורה לבוראה
* * *
וגואל ישראל יכנסה בצלו ויגהה /==
חמדת אהלו אתה להראות ונעם /==
תמימים יבואו לקראתו ושרפים עומדים לפנתיך
ואז יבקע כשחר אורו ותצמר /==
שלום יהיה לעפרו ושלום /==
Transkripce
Hier ruhet
(místo pro podobenku)
in Frieden
Ludwig
Munk
geb. 30. April 1862
gest. 29. April 1888
---- heb ---
FZN
-----
Mit dir hat Glück und Freude uns gelacht
Die Zeit war leider kurz gemessen
Dein Scheiden hat uns unendlich Leid gebracht
Uns bleibst du ewig unvergessen
---------------------- J. Freund --oo
(místo pro podobenku)
in Frieden
Ludwig
Munk
geb. 30. April 1862
gest. 29. April 1888
---- heb ---
FZN
-----
Mit dir hat Glück und Freude uns gelacht
Die Zeit war leider kurz gemessen
Dein Scheiden hat uns unendlich Leid gebracht
Uns bleibst du ewig unvergessen
---------------------- J. Freund --oo
