Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00354
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00354 |
| Hrob číslo | 354 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Goldschmidt |
| Jméno | Isak / Herš Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košíře (im) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ/
---
פנ
הנעלה ר הרש ליב גאלדשמידט
מקק יאנאוויץ בגליל קלאטוי
****
ה*דריך את בניו בדרך הישר
ר*ץ כצבי וגבור כארי לעשות רצון בור*
ש*ב אל אדמתו זקן ושבע ימים
ל*אהב את ד* התאמץ כל ימי חייו
י*חן חסד לצבי ארי ולהחיותו מהרה
ב*היכלי הנשיאים לקבל שכר פעולתו
נפטר בשט ביום ד ונקבר עשק כ* שבט
תריח ל
ושם אמו אסתר
---
פנ
הנעלה ר הרש ליב גאלדשמידט
מקק יאנאוויץ בגליל קלאטוי
****
ה*דריך את בניו בדרך הישר
ר*ץ כצבי וגבור כארי לעשות רצון בור*
ש*ב אל אדמתו זקן ושבע ימים
ל*אהב את ד* התאמץ כל ימי חייו
י*חן חסד לצבי ארי ולהחיותו מהרה
ב*היכלי הנשיאים לקבל שכר פעולתו
נפטר בשט ביום ד ונקבר עשק כ* שבט
תריח ל
ושם אמו אסתר
Transkripce
Hier
ruhet Herr
Isak Goldschmidt
* * * *
(4. ii. 1858)
Herš Lejb Goldschmidt
z Janovic nad Úhlavou v okrese Klatovy
----- pm ----
kryptogram stand. eulogie, řezník z Košíř
dožívá se 61 let
ruhet Herr
Isak Goldschmidt
* * * *
(4. ii. 1858)
Herš Lejb Goldschmidt
z Janovic nad Úhlavou v okrese Klatovy
----- pm ----
kryptogram stand. eulogie, řezník z Košíř
dožívá se 61 let
