Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00357
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00357 |
| Hrob číslo | 357 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1820 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Ezechiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 69 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
החבר*ר יחזקאל ויינער
יחזקאל נכבד ואהוב חיית לנו כל ימי חייך
ח*ביבה הזאת חרותה על לוח לבנו גם אחר מיתתך
ז*את המצבה תהי לזכרון כבוד ותודה ממנו
ק*ול בכי ונהי נשא בזכרונו כי עזבת אותנו
ל*חסות תחת כנפי אל מפה הלכתה
החבר*ר יחזקאל ויינער
יחזקאל נכבד ואהוב חיית לנו כל ימי חייך
ח*ביבה הזאת חרותה על לוח לבנו גם אחר מיתתך
ז*את המצבה תהי לזכרון כבוד ותודה ממנו
ק*ול בכי ונהי נשא בזכרונו כי עזבת אותנו
ל*חסות תחת כנפי אל מפה הלכתה
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Ezechiel Weiner
geboren den 16. September 1820
gestorben den 27. September 1881
**
Deine Asche wollen wir stets ehren
Unvergesslich wird uns deine Liebe sein
Und mit wehmuthvollen Dankeszähren
Setzen wir dir diesen Ehrenstein
(tanceva)
------------- pm -----
Obchodník původem z Praskoles,
usedlý v čp. 69
Herr
Ezechiel Weiner
geboren den 16. September 1820
gestorben den 27. September 1881
**
Deine Asche wollen wir stets ehren
Unvergesslich wird uns deine Liebe sein
Und mit wehmuthvollen Dankeszähren
Setzen wir dir diesen Ehrenstein
(tanceva)
------------- pm -----
Obchodník původem z Praskoles,
usedlý v čp. 69
