Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00364
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00364 |
| Hrob číslo | 364 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Raphael |
| Jméno otce | FZN |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Břevnov (im) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
/מגן דוד/
פט
האיש היקר והנכבד כהר*ר רפאל בה*חר אברהם בעק
נולד יום כט כסלו זקטו ונפטר שק כט מרחשון תרכט לק
---
/מגן דוד/
פט
האיש היקר והנכבד כהר*ר רפאל בה*חר אברהם בעק
נולד יום כט כסלו זקטו ונפטר שק כט מרחשון תרכט לק
Transkripce
Hier ruht
Raphael Beck
geb. 12. Dezember 1815
gest. 14. November 1868
**
Was Vater Du gesäet in Fleis und Ehre hier
Es blüht zum Segen uns, es reift zum Lohne Dir
Und hat zum unsrem Schmerze Dich uns der Tod entwunden
In Liebe fühlen wir uns ewig Dir erbunden
-----
epitaf tvoří kryptogram, nové foto (FZN)
podle matrik obchodník z Břevnova, 54 let
Raphael Beck
geb. 12. Dezember 1815
gest. 14. November 1868
**
Was Vater Du gesäet in Fleis und Ehre hier
Es blüht zum Segen uns, es reift zum Lohne Dir
Und hat zum unsrem Schmerze Dich uns der Tod entwunden
In Liebe fühlen wir uns ewig Dir erbunden
-----
epitaf tvoří kryptogram, nové foto (FZN)
podle matrik obchodník z Břevnova, 54 let
