Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00366
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00366 |
| Hrob číslo | 366 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Friedmann |
| Jméno | Fanni / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zlíchov 44 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
--
פט האשה הצנועה מרת פראדל עה אשת כה
ליב פריעדמן מטשעלין
נפטרה עשק יז כסלו תרמב לפק
--
פט האשה הצנועה מרת פראדל עה אשת כה
ליב פריעדמן מטשעלין
נפטרה עשק יז כסלו תרמב לפק
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Fanni Friedmann
aus Czelin
gestorben den 9. Dez 1881
----- hb ----
Spořádaná paní Fradl, manželka
váženého pana Lejba Friedmana
Umírá v předvečer šabatu dne 17. kislev 5642
---
Ruh im stillen Frieden mild
Beste Mutter stets uns theuer
Dankbar heben wir dein Bild
Bis zur Auferstehungfeier
----- pm ----
Zlíchov 44, rozená v Křečovicích u Benešova,
dožívá se 76 let;
Frau
Fanni Friedmann
aus Czelin
gestorben den 9. Dez 1881
----- hb ----
Spořádaná paní Fradl, manželka
váženého pana Lejba Friedmana
Umírá v předvečer šabatu dne 17. kislev 5642
---
Ruh im stillen Frieden mild
Beste Mutter stets uns theuer
Dankbar heben wir dein Bild
Bis zur Auferstehungfeier
----- pm ----
Zlíchov 44, rozená v Křečovicích u Benešova,
dožívá se 76 let;
