Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00371
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00371 |
| Hrob číslo | 371 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Rosa |
| Jméno otce | Kolinsky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | Leština K, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
רבקה קאהן
נפטרה ט אלול
ש תרלז לפק
/שבירת/
---
האשה היקרה
רבקה קאהן
נפטרה ט אלול
ש תרלז לפק
/שבירת/
---
Transkripce
Hier ruht
Rosa Kohn
geborene Kolinský
geb.27. August 1824, gest. 18. August 1877
Friede ihrer Asche
Hier ruht in stiller Einsamkeit
Die edelste der Seelen
Ihr Geist entfloh zur Ewigkeit
Den bessern Theil zu wählen
Die Leiden die sie hier erduldet
Kehrst du o G-tt, am besten
Doch der hier büset unverschuldet
Freut dort sich mit Erlösten.
Nur dieser Trost gibt uns noch Kraft
Die Trennung zu ertragen
Nach eifernd du und tugendhaft
Nicht vor dem Tod zu zagen
----- (128) ---------- K. Leština, Smíchov ---oo
Rosa Kohn
geborene Kolinský
geb.27. August 1824, gest. 18. August 1877
Friede ihrer Asche
Hier ruht in stiller Einsamkeit
Die edelste der Seelen
Ihr Geist entfloh zur Ewigkeit
Den bessern Theil zu wählen
Die Leiden die sie hier erduldet
Kehrst du o G-tt, am besten
Doch der hier büset unverschuldet
Freut dort sich mit Erlösten.
Nur dieser Trost gibt uns noch Kraft
Die Trennung zu ertragen
Nach eifernd du und tugendhaft
Nicht vor dem Tod zu zagen
----- (128) ---------- K. Leština, Smíchov ---oo
