Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00374
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00374 |
| Hrob číslo | 374 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 65 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה בהצנועה מ הינדל
עה בת כה אברהם בעק אשת כה
שלמה בלאך יץ נפטרה ב*שט
עשק ונקברה יום א*כ* תמוז תרלז
כל ימיה הלכה בדרך הישרה
ובמצות חנה* היתה מאוד נזהרה
וילדיה במצות האל מגדלה
ונשמתה בצרור החיים תהיצרורה
ושם אמה סלאווע
האשה החשובה בהצנועה מ הינדל
עה בת כה אברהם בעק אשת כה
שלמה בלאך יץ נפטרה ב*שט
עשק ונקברה יום א*כ* תמוז תרלז
כל ימיה הלכה בדרך הישרה
ובמצות חנה* היתה מאוד נזהרה
וילדיה במצות האל מגדלה
ונשמתה בצרור החיים תהיצרורה
ושם אמה סלאווע
Transkripce
paní
Hindl
bat Abraham Beck
ešet Šlomo Bloch (kéž ho Nebesa chrání)
umírá erev šabt 20. tamuz 5637
matce říkali Slawa
* * * *
Hier ruht
Anna Bloch
gest. am 29. Juni 1877
betrauert von ihrem
Manne und vier Kinder
-----
manželka obchodníka s uhlím z čp. 65,
dožívá se 49 let;
Hindl
bat Abraham Beck
ešet Šlomo Bloch (kéž ho Nebesa chrání)
umírá erev šabt 20. tamuz 5637
matce říkali Slawa
* * * *
Hier ruht
Anna Bloch
gest. am 29. Juni 1877
betrauert von ihrem
Manne und vier Kinder
-----
manželka obchodníka s uhlím z čp. 65,
dožívá se 49 let;
