Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00376
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00376 |
| Hrob číslo | 376 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 276 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פנ
איש נדיב תמים ההחבר*ר מאיר טויסק
זקן דחק במקום מושבו קאמאיק יותר מארבעים
שנה מת ביום א טו סיון תרלח לפק
***
מ*עשיך היו טובים כל ימי הייך
א*מת חפצת מאוד בכל משלחותיך
י*ום ולילה נשאת למרום עיניך
ר*ר*ון תפלה הערכת לפני יוצרך
ט*הורים ממקורי לב יצאו פניני ד/??????
ו*בצרכי צבור עסקתה באמונת ישרך
ס*ללתה בקן הצדק אחד מצעדיך
י*וצר הכל שם קץ לימי שני מגוריך
ק*ארך לגבהי מרומים שם תמצא שכרך
תנצבה ** ושם אמו קריסלה
----
פנ
איש נדיב תמים ההחבר*ר מאיר טויסק
זקן דחק במקום מושבו קאמאיק יותר מארבעים
שנה מת ביום א טו סיון תרלח לפק
***
מ*עשיך היו טובים כל ימי הייך
א*מת חפצת מאוד בכל משלחותיך
י*ום ולילה נשאת למרום עיניך
ר*ר*ון תפלה הערכת לפני יוצרך
ט*הורים ממקורי לב יצאו פניני ד/??????
ו*בצרכי צבור עסקתה באמונת ישרך
ס*ללתה בקן הצדק אחד מצעדיך
י*וצר הכל שם קץ לימי שני מגוריך
ק*ארך לגבהי מרומים שם תמצא שכרך
תנצבה ** ושם אמו קריסלה
Transkripce
Ruhestätte
des
Markus Taussig
gestorben am 16. Juni 1878
im 78. Lebensjahre
--- pm ---
pan Meir Taussig,
přes 40 let působil jako starší Pohřebního bratrstva v Kamýku
Umírá *alef 15. sivan 5638
otec Jakoba, Emanuele a Heinricha
Taussigových, soukromník v čp. 276;
des
Markus Taussig
gestorben am 16. Juni 1878
im 78. Lebensjahre
--- pm ---
pan Meir Taussig,
přes 40 let působil jako starší Pohřebního bratrstva v Kamýku
Umírá *alef 15. sivan 5638
otec Jakoba, Emanuele a Heinricha
Taussigových, soukromník v čp. 276;
