Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00475
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00475 |
| Hrob číslo | 397b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Karpeles |
| Jméno | Eleonore / Chana |
| Jméno otce | Glaser Jehiel |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | Smích 90 |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)הנ*ל(
)החלק הגרמנית נפגם(
---
יום ה כ ניסן תרמז
לפק
פט
האשה מ פראדל עה בת כה
יחיאל גלאזער אשת הנעלה כה אשר
קארפעלעס
תנצבה * ושם אמה חנה
)החלק הגרמנית נפגם(
---
יום ה כ ניסן תרמז
לפק
פט
האשה מ פראדל עה בת כה
יחיאל גלאזער אשת הנעלה כה אשר
קארפעלעס
תנצבה * ושם אמה חנה
Transkripce
(viz výše - německá část břidlicové desky
je silně poškozena)
---- hb ----
Dne *hej 20. nisan 5647 (14. iv. 1887)
sem uložili
paní Fradl, dceru rav Jechiele Glasera
a manželku váženého Ašera
Karpelese
Její matce říkali : Chana
manželka majitele mlýna Sigmunda
pochází z Lužan u Kolína, usedlí v čp. 90
dožívá se 64 let;
je silně poškozena)
---- hb ----
Dne *hej 20. nisan 5647 (14. iv. 1887)
sem uložili
paní Fradl, dceru rav Jechiele Glasera
a manželku váženého Ašera
Karpelese
Její matce říkali : Chana
manželka majitele mlýna Sigmunda
pochází z Lužan u Kolína, usedlí v čp. 90
dožívá se 64 let;
