Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00390
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00390 |
| Hrob číslo | 390 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Kuh Meir |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
ותפארת לכל משפחתיה
פועלת טוב כל ימיה
תמימה וישרה בכל בכל מעשיה
היקרה מ מרים בת מאיר קוה אשת
כה זיליג פישער מקק סמיכאף
הלכה להי עד ביום עשק אסרו חג דשבועות תרמט לק
תנצבה
ו שם אמה יודית
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
ותפארת לכל משפחתיה
פועלת טוב כל ימיה
תמימה וישרה בכל בכל מעשיה
היקרה מ מרים בת מאיר קוה אשת
כה זיליג פישער מקק סמיכאף
הלכה להי עד ביום עשק אסרו חג דשבועות תרמט לק
תנצבה
ו שם אמה יודית
Transkripce
(poškozený, horní díl asi chybí,
málo zručný kameník)
----
*ešet chajil, tiferet baalah
paní
Miriam
bat Meir Kuh
manželka váženého pana
Seliga Fischera ze Smíchova
umírá erev šabat isru chag šavuot
matce říkali Jehudit
------
v matrikách nenáchazíme
málo zručný kameník)
----
*ešet chajil, tiferet baalah
paní
Miriam
bat Meir Kuh
manželka váženého pana
Seliga Fischera ze Smíchova
umírá erev šabat isru chag šavuot
matce říkali Jehudit
------
v matrikách nenáchazíme
