Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00404
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00404 |
| Hrob číslo | 404 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Ludmila / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik / Isak |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
-----
פט
האשה היקרה החשובה הנעימה
במעשיה יקרת רוח וטובות לב
מרת לאה אשת החבר ר*
איצק בעק זל גבאי דחק גוח*
הלכה לעולמה ביום ד יד שבט
תרמט לפק
בת תשעים ושתים שנה
תנצבה
-----
פט
האשה היקרה החשובה הנעימה
במעשיה יקרת רוח וטובות לב
מרת לאה אשת החבר ר*
איצק בעק זל גבאי דחק גוח*
הלכה לעולמה ביום ד יד שבט
תרמט לפק
בת תשעים ושתים שנה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Ludmila Beck
Witwe nach Herrn Isak Beck
gest. 16. Jänner 1889 im 92. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
Seligkeit ihrem Geiste
--- hb ---
paní Lea ašet Ajcik Beck,
manžel působil jako gabaj Pohřebního bratrstva
---------------------- Ed. Salus, Prag --oo
Frau
Ludmila Beck
Witwe nach Herrn Isak Beck
gest. 16. Jänner 1889 im 92. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
Seligkeit ihrem Geiste
--- hb ---
paní Lea ašet Ajcik Beck,
manžel působil jako gabaj Pohřebního bratrstva
---------------------- Ed. Salus, Prag --oo
