Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00410
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00410 |
| Hrob číslo | 410 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1873 |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Luise / Lea |
| Jméno otce | Weiskopf (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Smích 30 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט
מרת לאה פליישער מקק
דרעזדען יצו הכ*! ניומ כח
אלול תרנט לק
תנצבה
----
פט
מרת לאה פליישער מקק
דרעזדען יצו הכ*! ניומ כח
אלול תרנט לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Luise
Fleischer
geb. Weiskopf
geboren am 11. Mai 1873
gest. am 3. Sept 1899
-- h --
Lea Fleischer z Drážďan
umírá 28. elul 5649
(kamenické chyby)
-----
Als Du zu uns kamst
Unser Herz vor Freuden schwoll
Als Du von uns giengst
Da war es kummervoll,
Schlaf Du gute Liebe
Von uns stets beweint
Bis die Stunde naht
Die uns vereint
***
Gewidmet von Deiner
Dich innig liebenden treuen
Schwester
Emma
------------- Brejcha --oo
manželka obchodníka z čp.30;
Frau
Luise
Fleischer
geb. Weiskopf
geboren am 11. Mai 1873
gest. am 3. Sept 1899
-- h --
Lea Fleischer z Drážďan
umírá 28. elul 5649
(kamenické chyby)
-----
Als Du zu uns kamst
Unser Herz vor Freuden schwoll
Als Du von uns giengst
Da war es kummervoll,
Schlaf Du gute Liebe
Von uns stets beweint
Bis die Stunde naht
Die uns vereint
***
Gewidmet von Deiner
Dich innig liebenden treuen
Schwester
Emma
------------- Brejcha --oo
manželka obchodníka z čp.30;
