Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00416
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00416 |
| Hrob číslo | 416 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1891 |
| Příjmení | Goldschmied |
| Jméno | Artur / Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
---
עינינו יורדה מים על פטירת
בננו הנער אברהם גאלדשמיד
לדאבון לבינו הלך לחיי עד
ט ניסן תרנח לק
תנצבה
---
עינינו יורדה מים על פטירת
בננו הנער אברהם גאלדשמיד
לדאבון לבינו הלך לחיי עד
ט ניסן תרנח לק
תנצבה
Transkripce
Artur
Goldschmied
geb. am 8. Juni 1891
gest. 1. April 1898
***
O, du schläfst in stillem
Frieden
libes Kind den Schlaf
der Ruh
viel zu früh für uns
hienieden
dekt ein kühles Grab
dich zu
--- pm ----
Syn továrníka Emila a jeho ženy Idy
usedlí na Letné 128; necelých 7 let;
Goldschmied
geb. am 8. Juni 1891
gest. 1. April 1898
***
O, du schläfst in stillem
Frieden
libes Kind den Schlaf
der Ruh
viel zu früh für uns
hienieden
dekt ein kühles Grab
dich zu
--- pm ----
Syn továrníka Emila a jeho ženy Idy
usedlí na Letné 128; necelých 7 let;
