Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00025
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Therese / Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)חלק ב*גרמנית(
----
פט אשה חשובה מ
ריזל אשת יוסף שטיינער
מתה ביום ט סיון תרנח לק
----
פט אשה חשובה מ
ריזל אשת יוסף שטיינער
מתה ביום ט סיון תרנח לק
Transkripce
Hier ruht
Frau
Therese
Steiner
geb. Ullmann
gestorben am 30. Mai 1898
in ihrem 62. Lebensjahre
Wenn auch entrückt der Erde
Qual
Glüht doch für Dich ein dankbar
Herz
Es folgt der Nichte Lieb und die
des Gatten
Dir nach bis in des Grabes
dunklen Schatten
Friede ihrer Asche
-----
Rejzl ešet Josef Steiner
umírá 9. sivan 5658
------------------ M. Lucka, Prag --oo
Frau
Therese
Steiner
geb. Ullmann
gestorben am 30. Mai 1898
in ihrem 62. Lebensjahre
Wenn auch entrückt der Erde
Qual
Glüht doch für Dich ein dankbar
Herz
Es folgt der Nichte Lieb und die
des Gatten
Dir nach bis in des Grabes
dunklen Schatten
Friede ihrer Asche
-----
Rejzl ešet Josef Steiner
umírá 9. sivan 5658
------------------ M. Lucka, Prag --oo
