Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00027
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Guth |
| Jméno | Heinrich / Chanoch |
| Jméno otce | Miriam + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 12 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | |
| Kameník | Mrázek K. (Smíchov) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)חלק ב*גרמנית(
---
ויתהלך חנוך את אלקים
ביום כח סיון תרסב לק
הה החבר ר חנוך גוטה
עה תקבר בכבוד גדול
ביום א תמוז
תרנצב
ושם אמו מרים
---
ויתהלך חנוך את אלקים
ביום כח סיון תרסב לק
הה החבר ר חנוך גוטה
עה תקבר בכבוד גדול
ביום א תמוז
תרנצב
ושם אמו מרים
Transkripce
Hier ruht
Herr
Heinrich
Guth
gest. am 3. Juli 1902
tief betrauert von seiner
Gattin
Friede seiner Asche
------
Chanoch se odebral ke Vznešenému
dne 28. sivan 5662,
totiž pan Chanoch Guth, kterého zde
pohřbili s náležitými poctami
(tanceva)
Jeho máti říkali Miriam
-------------------- K. Mrázek --oo
Obchodník s obilím z Košíč, Palacky str. 12
narozen 4. xi. 1841
Herr
Heinrich
Guth
gest. am 3. Juli 1902
tief betrauert von seiner
Gattin
Friede seiner Asche
------
Chanoch se odebral ke Vznešenému
dne 28. sivan 5662,
totiž pan Chanoch Guth, kterého zde
pohřbili s náležitými poctami
(tanceva)
Jeho máti říkali Miriam
-------------------- K. Mrázek --oo
Obchodník s obilím z Košíč, Palacky str. 12
narozen 4. xi. 1841
