Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00031
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smíchov 337 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Lucka M. (Prag) |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ*(
----
פנ איש צעיר לימים ורב פעלים
תם וישר דורש טוב עושה צדקות בכל עת
הה היקר כהרר
דוד כ*ץ מעיר שמיכאף
טרם השיג חצי ימיו הלך לח*ע ניום ו יז חשון
ויקבר בשם טוב ובמספד מר מכל מכיריו
ביום א יט בו שנת תרנה לפק
תנצבה
----
פנ איש צעיר לימים ורב פעלים
תם וישר דורש טוב עושה צדקות בכל עת
הה היקר כהרר
דוד כ*ץ מעיר שמיכאף
טרם השיג חצי ימיו הלך לח*ע ניום ו יז חשון
ויקבר בשם טוב ובמספד מר מכל מכיריו
ביום א יט בו שנת תרנה לפק
תנצבה
Transkripce
(symbol kohanim)
Hier ruht
Herr
David Kohn
aus Smíchov
Er starb am 16. November 1894
im 31. Jahre seiner biederen Lebens
bitter beweint von Gattin,
Eltern und Geschwistern
Friede seiner Asche
--
Er war ein Biedermann
Und lebte seiner Pflicht
Wer diesen Ruhm gewann
Stirbt auch im Tode nicht
----- pm -----
Obchodník místně příslušný do *Deslaven
na Podbořansku. usedlý v čp. 337
Hier ruht
Herr
David Kohn
aus Smíchov
Er starb am 16. November 1894
im 31. Jahre seiner biederen Lebens
bitter beweint von Gattin,
Eltern und Geschwistern
Friede seiner Asche
--
Er war ein Biedermann
Und lebte seiner Pflicht
Wer diesen Ruhm gewann
Stirbt auch im Tode nicht
----- pm -----
Obchodník místně příslušný do *Deslaven
na Podbořansku. usedlý v čp. 337
