Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00043
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00043 |
| Hrob číslo | 043 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Simon / Zalman |
| Jméno otce | Blimla + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Jeřábek, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש חשב הח*ר שלמה
המכונה זלמן ניימאן
על מותו תבכה מר
נפשה אשתו אשת נעוריו
נלקח למרום בשנת
ששים ושתים לחייו
ביום חמישי לחדש
תמוז שנת תרנו לפק
תנצבה
ושם אמו בלימלה
איש חשב הח*ר שלמה
המכונה זלמן ניימאן
על מותו תבכה מר
נפשה אשתו אשת נעוריו
נלקח למרום בשנת
ששים ושתים לחייו
ביום חמישי לחדש
תמוז שנת תרנו לפק
תנצבה
ושם אמו בלימלה
Transkripce
Pan Šlomo, zvaný Zalman.
Umírá ve svých 61 letech
5. tamuz 5656
matce říkali : Blimla
---o---
Hier ruht
wie er gelebt, sanft
u. g-ttergeben
mein innigst geliebter guter
treuer Mann
Herr
Simon Neumann
geb. am 10. Dezember 1834
gest. am 16. Juni 1896
Friede Seiner Asche!
---------------- Jeřábek --oo
V matrikách nezachycen.
Umírá ve svých 61 letech
5. tamuz 5656
matce říkali : Blimla
---o---
Hier ruht
wie er gelebt, sanft
u. g-ttergeben
mein innigst geliebter guter
treuer Mann
Herr
Simon Neumann
geb. am 10. Dezember 1834
gest. am 16. Juni 1896
Friede Seiner Asche!
---------------- Jeřábek --oo
V matrikách nezachycen.
