Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00054
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Eben |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 377 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Freund J. - Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
------------
יום ב זין ניסן תרנב לפק
פנ
הנעלה כה נתן עבען עה
תנצבה
------------
יום ב זין ניסן תרנב לפק
פנ
הנעלה כה נתן עבען עה
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte
des Herrn
Nathan
Eben
geb. 20. September 1859
gest. 4. April 1892
=
Hat der Tod uns auch
geschieden, unsere LIebe
schied er nicht!
In unserem Hezen lebt
Dein Bild hienieden, Theuerer
Todter ruh in Frieden,
unsere Liebe stirbt ja nicht
----
*bejt 7. nisan 5652
sem uložili
ušlechtilého a váženého Nathana Ebena (a*h)
----------------- J. Freund --oo
Fabrikant in Smíchow, příslušný do
Širokých Třebčic, usedlý v čp. 377
umírá ve svých 32 letech
des Herrn
Nathan
Eben
geb. 20. September 1859
gest. 4. April 1892
=
Hat der Tod uns auch
geschieden, unsere LIebe
schied er nicht!
In unserem Hezen lebt
Dein Bild hienieden, Theuerer
Todter ruh in Frieden,
unsere Liebe stirbt ja nicht
----
*bejt 7. nisan 5652
sem uložili
ušlechtilého a váženého Nathana Ebena (a*h)
----------------- J. Freund --oo
Fabrikant in Smíchow, příslušný do
Širokých Třebčic, usedlý v čp. 377
umírá ve svých 32 letech
