Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00060
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00060 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Theresia / Rivka |
| Jméno otce | Melcher (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ezechiel |
| Pozn. lokalita | Smích 69 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
-----
פט
האשה מ רבקה וויינער אלמנת
ר יחזקאל וויינער הלכה לעולמה כח אלול תרנב לק
-----
פט
האשה מ רבקה וויינער אלמנת
ר יחזקאל וויינער הלכה לעולמה כח אלול תרנב לק
Transkripce
Hier ruht
Frau
Theresia
Weiner
geb. Melcher
Witwe nach Herrn Ezechiel Weiner
geboren 26. November 1818
gest. 20. September 1892
----
Deinem Gatten warst Du treu zur Seite
Deinen Eltern hiengst Du an mit Liebe
Gutes thun war Deine höchste Freude
Ihn gegörten Deine edlen Triebe
**
Armen Witwen Spenden darzureichen
War Dein letzter Wille fromm hienieden
Ruhe sanft in Gottes Gnadenzeichen
Ernte Deinen Lohn in ewigen Frieden
--- heb --
Paní Rivka ešet Ezechiel
Frau
Theresia
Weiner
geb. Melcher
Witwe nach Herrn Ezechiel Weiner
geboren 26. November 1818
gest. 20. September 1892
----
Deinem Gatten warst Du treu zur Seite
Deinen Eltern hiengst Du an mit Liebe
Gutes thun war Deine höchste Freude
Ihn gegörten Deine edlen Triebe
**
Armen Witwen Spenden darzureichen
War Dein letzter Wille fromm hienieden
Ruhe sanft in Gottes Gnadenzeichen
Ernte Deinen Lohn in ewigen Frieden
--- heb --
Paní Rivka ešet Ezechiel
