Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00075
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00075 |
| Hrob číslo | 075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grabmacher |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
מ*י יוכל לספר טוב מעלליה ומעשי*
ר*צתה כצבי לעשות רצון בוראיה
י*ראת ד* היתה תמיד על פניה
מ*חוננת דלים ואביונים כל ימיה
הה האשה הצנועה והחסודהה
צדקת מרת מרים אשת כה
משה גראבמאכר הלובערטשוף
מתה ונפטרה /== == ==/
ונקברה כח תשרי שנת*רכג לפק
תנצבה
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
מ*י יוכל לספר טוב מעלליה ומעשי*
ר*צתה כצבי לעשות רצון בוראיה
י*ראת ד* היתה תמיד על פניה
מ*חוננת דלים ואביונים כל ימיה
הה האשה הצנועה והחסודהה
צדקת מרת מרים אשת כה
משה גראבמאכר הלובערטשוף
מתה ונפטרה /== == ==/
ונקברה כח תשרי שנת*רכג לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Miriam (chasuda wo-cedeket)
ešet Moše Grabmacher
z Hlubočep
umírá 28. tišri 5623
(dne 2. x. 1842)
---- pm --
Epitaf tvoří kryptogram Miriam,
víceméně běžné obraty
v matrikách nezachycena
ešet Moše Grabmacher
z Hlubočep
umírá 28. tišri 5623
(dne 2. x. 1842)
---- pm --
Epitaf tvoří kryptogram Miriam,
víceméně běžné obraty
v matrikách nezachycena
