Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00076
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00076 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Luria |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | Mešulam |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Tlíchov 7 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ה כח אלול
תנצבה
נפטרת בשם טוב
האשה חשובה מ
פעסל בת מוה
משולים אשת כה
שלומה לאריע
מקק נייהויז אשר
בימיה הלכה
בדרך הישרה
למנוחותיה
תרי לפק
תנצבה
נפטרת בשם טוב
האשה חשובה מ
פעסל בת מוה
משולים אשת כה
שלומה לאריע
מקק נייהויז אשר
בימיה הלכה
בדרך הישרה
למנוחותיה
תרי לפק
Transkripce
Dne *hej 28. elul 5610
umírá s nejlepší pověstí
vážená paní
Pesl bat Mešulam
manželka pana Šlomo Lurii
ze svaté obce Neuhaus
-----
Manželka řeznického mistra Samuele
ze Zlíchova, narozená (gebürtig)
v Jindřichově Hradci. S manželem usedlí
na Smíchově - Zlichov čp. 7
umírá s nejlepší pověstí
vážená paní
Pesl bat Mešulam
manželka pana Šlomo Lurii
ze svaté obce Neuhaus
-----
Manželka řeznického mistra Samuele
ze Zlíchova, narozená (gebürtig)
v Jindřichově Hradci. S manželem usedlí
na Smíchově - Zlichov čp. 7
