Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00085
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00085 |
| Hrob číslo | 085a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Weinberg |
| Jméno | Ezechiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 357 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Mrázek K. (Smíchov) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פט
ר יחזקאל וויינבערג זל
הל כז סיון תרמב
ואשתו
מ שרה ווינבערג זל
הל ח אייר תרעד
תנצבה
----
פט
ר יחזקאל וויינבערג זל
הל כז סיון תרמב
ואשתו
מ שרה ווינבערג זל
הל ח אייר תרעד
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
Herr
Ezechiel
Weinberg
gestorben am 10. Juni 1885
57. Jahre alt
und seine Gattin
Frau
Charlotte
Weinberg
gestorben am 1. Mai 1914
79. Jahre alt
Ewiger Friede sei mit Euch
***
In immerwährender
Dankbarkeit
gewidmet von Euerem
Hugo
--- heb ---
Jechezkel + Sara
(podle matrik = pm: trafikant, příslušný do
Mladé Boleslavi, usedlý v čp. 357)
zhotovitel: Mrázek
Herr
Ezechiel
Weinberg
gestorben am 10. Juni 1885
57. Jahre alt
und seine Gattin
Frau
Charlotte
Weinberg
gestorben am 1. Mai 1914
79. Jahre alt
Ewiger Friede sei mit Euch
***
In immerwährender
Dankbarkeit
gewidmet von Euerem
Hugo
--- heb ---
Jechezkel + Sara
(podle matrik = pm: trafikant, příslušný do
Mladé Boleslavi, usedlý v čp. 357)
zhotovitel: Mrázek
