Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00086
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00086 |
| Hrob číslo | 086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Spielmann |
| Jméno | Leopold / Kalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (im) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
יום ד יא תמוז תרמה לפק
פנ
הנעלה כה קלמן ליב
שפילמאן עה
תנצבה
----
יום ד יא תמוז תרמה לפק
פנ
הנעלה כה קלמן ליב
שפילמאן עה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
in Frieden
unser unvergesslicher
Gatte und Vater
Leopold Spielmann
gestorben 24. Juni 1885
im 52. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
--- heb ---
Kalman Spielmann
------------------ J. Freund, Prag --oo
Umírá na Smíchově, příslušný
do Pohořelic, hauzírník
in Frieden
unser unvergesslicher
Gatte und Vater
Leopold Spielmann
gestorben 24. Juni 1885
im 52. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
--- heb ---
Kalman Spielmann
------------------ J. Freund, Prag --oo
Umírá na Smíchově, příslušný
do Pohořelic, hauzírník
