Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00089
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Sojka |
| Jméno | Markus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tejnka 87 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
(těžko odhadnout, nesl-li sokl také svoji
horní část s hebrejským textem)
----
Hier ruht tief betrauert
von Weib und Kindern
bedauert von Alle
die ihn kannten
Herr Markus
Sojka
gest. 23. September 1889
im 67. Lebensjahre
Friede Seiner Asche!
----- pm ----
Sklář v Tejnce čp. 87, manžel paní Aloisie,
příšlušný do Mořiny
horní část s hebrejským textem)
----
Hier ruht tief betrauert
von Weib und Kindern
bedauert von Alle
die ihn kannten
Herr Markus
Sojka
gest. 23. September 1889
im 67. Lebensjahre
Friede Seiner Asche!
----- pm ----
Sklář v Tejnce čp. 87, manžel paní Aloisie,
příšlušný do Mořiny
