Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00091
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00091 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Filip / Šraga |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 314 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
----
פנ
האיש אשר הלך בדרכי ה כל ימיו
יראת השם תמיד על פניו הה
איש ישר ותמים בכל מעשיו כה שרגא
בן כה צבי טויסיג לחיי העד ביום
ו אדר תרנ לק ונשמתו
תהצבה
----
פנ
האיש אשר הלך בדרכי ה כל ימיו
יראת השם תמיד על פניו הה
איש ישר ותמים בכל מעשיו כה שרגא
בן כה צבי טויסיג לחיי העד ביום
ו אדר תרנ לק ונשמתו
תהצבה
Transkripce
Hier ruht sanft in Frieden
Herr
Filip Tausig
aus Smíchov
geb am 28. Juni 1834
gest am 26. Feber 1890
--- heb --
pan Šraga ben Cvi Taussig
odchází k trvalému žití 6. adar 5603
-------
zhotovitel: J. Brejcha
pan Šraga(Filip) je rovněž řezník
usedlý v čp, 314
Herr
Filip Tausig
aus Smíchov
geb am 28. Juni 1834
gest am 26. Feber 1890
--- heb --
pan Šraga ben Cvi Taussig
odchází k trvalému žití 6. adar 5603
-------
zhotovitel: J. Brejcha
pan Šraga(Filip) je rovněž řezník
usedlý v čp, 314
