Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00094
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00094 |
| Hrob číslo | 094a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Freschel |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Smích 636 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Jeřábek, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
---
חלק ב*גרמ
=ם=
=ם=
---
ר שמואל פרעשל הל
ביום טז סיון תרנג
תנצבה
ובמותם לא נפרדו
---
חלק ב*גרמ
=ם=
=ם=
---
ר שמואל פרעשל הל
ביום טז סיון תרנג
תנצבה
Transkripce
Ruhestätte
unseres innigstgeliebten
Vaters Herrn
Samuel
Freschel
geb.5. 5. 1815, gest. 31. 5. 1893
Friede seiner Asche
Seligkeit seinem Geiste
--- heb ---
*peticha (úvodní vstupní verš): Ha neehavim,
parf. bible - Ti, kdož se milovali během života (atd.)
pan Šemuel
Umírá 16. sivan 5653
---------------- Jeřábek ---oo
V matrikách veden jako obchodník v čp. 636
unseres innigstgeliebten
Vaters Herrn
Samuel
Freschel
geb.5. 5. 1815, gest. 31. 5. 1893
Friede seiner Asche
Seligkeit seinem Geiste
--- heb ---
*peticha (úvodní vstupní verš): Ha neehavim,
parf. bible - Ti, kdož se milovali během života (atd.)
pan Šemuel
Umírá 16. sivan 5653
---------------- Jeřábek ---oo
V matrikách veden jako obchodník v čp. 636
