Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 277-00097
Lokalita: Smíchov (Radlice)
| Lokalita | Smíchov (Radlice) |
|---|---|
| Kódové číslo | 277-00097 |
| Hrob číslo | 097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1867 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Flora |
| Jméno otce | Benedikt |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | smich 457 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Brejcha J. - Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruht
Flora
Schwarzkopf
geb. Pollak
geb den. 5. September 1868
gest. den 16. Juni 1887
**
Wo weilest du, du starke Seele
die muthig jedes Leid ertrag
die keusch und wahr weil ohne Fehler
Nichts je gehasst als Lüg und Trug
O lebe fort in deiner Kindern
sie waren ja dein höchstes Glück
Die Hoffnung kann den Schmerz nur lindern
um Dich du nimmer kehrt zurück
-------------------- J. Brejcha ---oo
devětadvacetiletá dcera obchodníka
Benedikta Schwarzkopfa přísluš. do Sušice
usedlí v čp. 457
Flora
Schwarzkopf
geb. Pollak
geb den. 5. September 1868
gest. den 16. Juni 1887
**
Wo weilest du, du starke Seele
die muthig jedes Leid ertrag
die keusch und wahr weil ohne Fehler
Nichts je gehasst als Lüg und Trug
O lebe fort in deiner Kindern
sie waren ja dein höchstes Glück
Die Hoffnung kann den Schmerz nur lindern
um Dich du nimmer kehrt zurück
-------------------- J. Brejcha ---oo
devětadvacetiletá dcera obchodníka
Benedikta Schwarzkopfa přísluš. do Sušice
usedlí v čp. 457
